Segunda Parte
En Mayo de 2007, Trent Reznor escribe en su blog:
"Mientras el clima de desesperación crece y crece para las compañías discográficas, la respuesta a la mayoría de sus heridas auto-infligidas parece ser joder al consumidor aún más. Un par de ejemplos que vienen rápidamente a mi mente:Luego dirá en una entrevista:
El ABSURDO precio de venta final de Year Zero en Australia. Qué vergüenza, UMG (Universal Music Group). Year Zero se vende a $34.99 dólares australianos (u$s29.10). No me sorprende que la gente robe música. El disco de Avril Lavigne en la misma tienda valía $21.99 dólares australianos (u$s18.21). Por cierto, cuando le pregunté a un representante del sello sobre esto, su respuesta fue: "Es porque sabemos que tienes un verdadero núcleo de público que pagará lo que sea cuando saques algo - tú sabes, verdaderos fans. Es la cosa pop lo que tenemos que rebajar para hacer que la gente compre." Así que... Supongo que como recompensa por ser un "verdadero fan" te roban."
"Yo robo música también, no voy a decir que no lo hago. Pero es difícil no molestarse con la gente por hacerlo cuando eres el tipo que hace la música y al que le gustaría obtener un beneficio de eso. Por otro lado, tienes a las compañías discográficas que hacen todo lo que pueden para hacer enojar a la gente y robarles"El concepto detrás de Year Zero es el futuro.
"Me queda un disco más que le debo a la discográfica, luego nunca más volveré a estar en esta situación. Si pudiera hacer lo que quisiera ahora mismo, sacaría mi próximo álbum, podrías bajarlo desde mi sitio en la calidad de sonido que quieras, pagar u$s4 a través de PayPal. Venir a ver el show y comprar una remera si te gusta. Sacaría un buen artículo bien empaquetado, si quieres la cosa física. Y eso saldría el mismo día que fue hecho en el estudio, nada de esta mierda de "Esperemos tres meses"
Trancurre en el año 2022, la Iglesia y el Estado ya no son entidades separadas, sino un solo poder político que ejerce el control a través del miedo al terrorismo, escuadrones para policiales religiosos y drogas.
Es la visión que Reznor tiene del futuro de los Estados Unidos de continuar con su política interna de control y su política externa en relación al terrorismo.
Esta vez, el sonido es más electrónico y la producción suena algo más limpia. Lo más llamativo fue la forma en que se hizo la publicidad del disco, creando una cantidad de sitios "ficticios" que sirvieron de marco de referencia al concepto, una especie de juego de realidad alternativa, tan en boga por estos días. Reznor llama, finalmente, a la acción contra estas políticas del gobierno, en la forma de violencia o pacífica, pero acción al fin.
Survivalism
I should have listened to her,
so hard to keep control.
We kept on eating but our
bloated bellies still not full.
She gave us all she had but
we went and took some more.
Can't seem to shut her legs,
our mother nature is a whore.
I got my propaganda, I got revisionism.
I got my violence in high def ultra-realism
All a part of this great nation.
I got my fist, I got my plan, I got survivalism.
Hypnotic sound of sirens
echoing through the street,
the cocking of the rifles,
the marching of the feet.
You see your world on fire,
don't try to act surprised.
We did just what you told us.
Lost our faith along the way and found ourselves believing your lies.
I got my propaganda, I got revisionism.
I got my violence in high def ultra-realism
All a part of this great nation.
I got my fist, I got my plan, I got survivalism.
All bruised and broken bleeding,
she asks to take my hand.
I turn and just keep on walking
what you'd do the same thing in the circumstance i'm sure you understand.
I got my propaganda, I got revisionism.
I got my violence in high def ultra-realism
All a part of this great nation.
I got my fist, I got my plan, I got survivalism.
______________________________________________
Supervivencialismo
Debería haberla escuchado,
es tan difícil mantener el control.
Seguíamos comiendo pero
nuestros vientres hinchados aún no estaban llenos.
Ella nos dio todo lo que tenía pero
fuimos y tomamos algo más.
Parece que no puede cerrar las piernas,
nuestra madre naturaleza es una puta.
Tengo mi propaganda, tengo revisionismo,
tengo mi violencia en ultra-realismo de alta definición.
Todo es parte de esta gran nación.
Tengo mi puño, tengo mi plan, tengo supervivencialismo.
Sonido hipnótico de sirenas,
haciendo eco en las calles,
el martillar de los rifles,
el marchar de los pies.
Ves tu mundo en llamas,
no intentes hacerte el sorprendido,
hicimos lo que dijiste que hagamos.
Perdimos nuestra fe a lo largo del camino y nos encontramos creyendo tus mentiras.
Tengo mi propaganda, tengo revisionismo,
tengo mi violencia en ultra-realismo de alta definición.
Todo es parte de esta gran nación.
Tengo mi puño, tengo mi plan, tengo supervivencialismo.
Toda golpeada y rota, sangrando,
me pide que le de la mano.
Me doy vuelta y sigo caminando,
lo que harías tú en la misma circunstancia, estoy seguro que entiendes.
Tengo mi propaganda, tengo revisionismo,
tengo mi violencia en ultra-realismo de alta definición.
Todo es parte de esta gran nación.
Tengo mi puño, tengo mi plan, tengo supervivencialismo.
_________________________________________________
The Good Soldier
Gunfire in the street
where we used to meet.
Echoes out a beat and the bass goes
bomb right over my head.
Step over the dead
remember what you said, you know,
the part about "life is just a waking dream".
I know what you mean
but that ain't how it seems right here and now.
How can all this be real
I can barely feel
anymore.
I am trying to see
I am trying to believe
This is not where i should be
I am trying to believe
Blood hardens in the sand
Cold metal in my hand
maybe help you understand
the way that things will be.
There's nowhere left to hide
'cause god is on our side
I keep telling myself.
I am trying to see
I am trying to believe
This is not where i should be
I am trying to believe
_________________________________
El Buen Soldado
Disparos en la calle
donde solíamos encontrarnos.
Resuena un compás y el bajo
bombea justo sobre mi cabeza.
Paso por encima de los muertos,
recuerdo lo que dijiste, tú sabes,
la parte sobre que "la Vida es sólo un sueño despierto"
Sé lo que quieres decir
pero eso no es como parece aquí mismo y ahora.
Cómo puede todo esto ser real?
Apenas puedo sentir.
Estoy tratando de ver.
Estoy tratando de creer.
No debería estar aquí.
Estoy tratando de creer.
La sangre se endurece en la arena.
El frío metal en mis manos
tal vez te ayude a entender
la forma en que las cosas serán.
No queda lugar dónde esconderse
porque Dios está de nuestro lado,
me sigo diciendo.
Estoy tratando de ver.
Estoy tratando de creer.
No debería estar aquí.
Estoy tratando de creer.
_____________________________________
Capital G
I pushed a button and elected him to office and
He pushed a button and it dropped a bomb
You pushed a button and could watch it on the television
Those motherfuckers didn't last too long ha ha
I'm sick of hearing 'bout the haves and the have nots
Have some personal accountability
The biggest problem with the way that we've been doing things is
The more we let you have the less that I'll be keeping for me
Well I used to stand for something
Now I'm on my hands and knees
Traded in my God for this one
He signs his name with a Capital G
Don't give a shit about the temperature in Guatemala
Don't really see what all the fuss is about
Ain't gonna worry bout no future generations and
I'm sure somebody's gonna figure it out
Don't try to tell how some power can corrupt a person
You haven't had enough to know what it's like
You're only angry 'cause you wish you were in my position
Now nod your head because you know that I'm right - all right!
Well I used to stand for something
But forgot what that could be
There's a lot of me inside you
Maybe you're afraid to see
Well I used to stand for something
Now I'm on my hands and knees
Traded in my God for this one
He signs his name with a Capital G
_______________________________
G Mayúscula
Presioné un botón y lo elegí para el cargo y
él presionó un botón y lanzó una bomba.
Tú presionaste un botón y pudiste verlo en la televisión.
Esos hijos de puta no duraron mucho, ja ja...
Estoy enfermo de escuchar sobre los que tienen y los que no tienen.
Ten un poco de responsabilidad personal.
El mayor problema con la forma en que estuvimos haciendo las cosas es
que más te permitimos tener, menos quedará para mí.
Bien, solía oponer resistencia por algo,
ahora estoy de rodillas.
Entregué a mi Dios en parte de pago por este otro.
Firma su nombre con una G mayúscula.
Me importa una mierda sobre la temperatura en Guatemala,
no veo realmente por qué todo el alboroto.
No voy a preocuparme por las generaciones futuras y
estoy seguro que alguien va a resolverlo.
No trates de decir cómo algo de poder puede corromper a una persona,
no has tenido suficiente como para saber cómo es.
Sólo estás furioso porque desearías estar en mi posición.
Ahora asiente con la cabeza porque sabes que tengo razón - Eso es!
Bien, solía oponer resistencia por algo,
pero olvidé qué podía ser.
Hay mucho de mí dentro tuyo,
tal vez tengas miedo de ver.
Bien, solía oponer resistencia por algo,
ahora estoy de rodillas.
Entregué a mi Dios en parte de pago por este otro.
Firma su nombre con una G mayúscula.
_____________________________________________
Ghosts I–IV es el resultado de 10 semanas de trabajo en el estudio, improvisando con varios músicos, y música que va desde lo etéreo a lo denso pasando por una gama variada de estilos muy asociados a NIN.
Ghosts I (I)
Ghosts I (II)
Ghosts I (IV)
Ghosts I (V)
Ghosts II (XIII)
Ghosts III (XX)
Ghosts III (XXII)
Ghosts III (XXVI)
______________________________________________________________
"Como agradecimiento a nuestros fans por su continuo apoyo, estamos regalando el nuevo álbum de nine inch nails, 100% gratis, exclusivamente via nin.com."In Rainbows, el último trabajo de Radiohead, fue publicado también a través de internet para descarga, aunque con la opción de hacer un pago a voluntad si uno lo deseaba (metodología que demostró ser altamente efectiva, en los primeros 10 días el álbum llevaba acumulados unos u$s9.000.000). The Slip no tiene esa opción, se descarga gratuitamente.
"Te alentamos a remixarlo, compartirlo con tus amigos, publicarlo en tu blog, reproducirlo en tu podcast, dárselo a extraños, etc."
Tanto éste, como Ghosts I-IV, están publicados bajo una licencia de Creative Commons.
Nine Inch Nails tiene una interacción con su publico a través de internet como pocos, sólo basta investigar su sitio, uno puede pasar horas en él.
Ahora ha anunciado la gira mundial correspondiente a The Slip, Lights In The Sky, que lo traerá por segunda vez a Argentina.
En el Club Ciudad de Buenos Aires, el jueves 02 de Octubre tendremos la la oportunidad de ver y vivir a uno de los músicos más importantes y revolucionarios de los últimos 20 años.
Discipline
Am I, am I still tough enough?
Feels like I’m wearing down.
Is my viciousness
lo-losing ground?
Am I taking too much?
Did I cross a line?
I need my role in this
very clearly defined.
I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself
And now it's starting up,
feels like I'm losing touch.
Nothing matters to me.
Nothing matters as much.
I see you left a mark,
up and down my skin.
I don't know where I end,
and where you begin.
I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself
Once I start I cannot stop myself...
And you know...
Once I start I cannot stop myself...
I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself
_______________________________________
Disciplina
Soy, soy suficientemente duro aún?
Siento como si estuviera agotándome.
Mi vicio está
p-perdiendo terreno?
Estoy recibiendo demasiado?
Crucé una línea?
Necesito mi rol en esto
claramente definido.
Necesito tu disciplina,
necesito tu ayuda.
Necesito tu disciplina,
una vez que empiezo no puedo detenerme.
Y ahora siento que está empezando,
siento como si perdiera contacto.
Nada me importa.
Nada importa demasiado.
Veo que dejaste una marca,
de arriba a abajo en mi piel.
No sé dónde termino,
y dónde empiezas.
Necesito tu disciplina,
necesito tu ayuda.
Necesito tu disciplina,
una vez que empiezo no puedo detenerme.
Una vez que empiezo no puedo detenerme...
Y tú sabes...
Una vez que empiezo no puedo detenerme...
Necesito tu disciplina,
necesito tu ayuda.
Necesito tu disciplina,
una vez que empiezo no puedo detenerme.
____________________________________________
Echoplex
Nice and high and far apart,
just like they said.
I built this place with broken parts,
just like they said.
You chip away the old version of you,
you'd be surprised at what you can do.
I'm safe in here, irrelevant,
just like they said.
My voice just echoes off these walls...
You feel me breathe, I am watching you,
i see it all.
The many ways you can't get to me,
I see it all.
I see the hell you put yourself through,
Oh the things I could do (if I wanted to)
My voice just echoes off these walls
My voice just echoes off these walls
I don't need anything at all
My voice just echoes off these walls
And I just slowly fade away...
You will never ever ever ever get to me in here...
_______________________________________
Echoplex
Agradable, elevado y muy separado,
como ellos dijeron.
Construí este lugar con partes rotas,
como ellos dijeron.
Vas reemplazando de a poco las versiones viejas de tí,
te sorprendería lo que puedes hacer.
Estoy a salvo aquí, irrelevante,
como ellos dijeron.
Mi voz hace eco en estas paredes...
Me sientes respirar, te estoy observando,
lo veo todo.
Las muchas maneras en que no puedes llegar a mí,
lo veo todo.
Veo el infierno al que te sometes,
Oh, las cosas que podría hacer (si quisiera)
Mi voz hace eco en estas paredes.
Mi voz hace eco en estas paredes.
No necesito absolutamente nada.
Mi voz hace eco en estas paredes.
Y lentamente me voy desvaneciendo...
Aquí, nunca jamás, jamás, jamás, llegarás a mí...
______________________________________________
Lights In The Sky
She's mostly gone
some other place.
I'm getting by,
in other ways.
Everything they whispered in our ear
is coming true.
Try to justify the things
they used to do
believe in you.
Watching you drown
I'll follow you down
I am here right beside you
The lights in the sky
Have finally arrived
I am staying right beside you
I tried to stay away
just in case.
I've come to realize
we all have our place.
Time, time has a way you know
to make it clear.
I have my role in this,
I can't disappear
or leave you here.
Watching you drown
I'll follow you down
I am here right beside you
The lights in the sky
Are waving goodbye
I am staying right beside you
_______________________________
Luces En El Cielo
Ella casi se ha ido
a otro lugar.
Me las estoy arreglando,
de otras maneras.
Todo lo que susurraron en nuestros oídos
se está volviendo verdad.
Intentan justificar las cosas
que solían hacer para
creer en tí.
Observando mientras te ahogas,
siguiéndote hacia abajo,
estoy aquí, justo a tu lado.
Las luces en el cielo
han llegado finalmente,
estoy quedándome justo a tu lado.
Traté de no acercarme,
por las dudas.
Llegué a la conclusión
de que todos tenemos nuestro lugar.
El tiempo, el tiempo tiene una manera, tú sabes,
de aclararlo.
Tengo mi papel en esto,
no puedo desaparecer
o dejarte aquí.
Observando mientras te ahogas,
siguiéndote hacia abajo,
estoy aquí, justo a tu lado.
Las luces en el cielo
están diciendo adiós.
Estoy quedándome justo a tu lado.
